1
00:01:22,149 --> 00:01:23,930
Capito.

2
00:01:25,414 --> 00:01:27,688
Capito!

3
00:01:33,289 --> 00:01:36,789
Domani mattina rastrellerò
c'è un incendio e sarò il primo a trovarlo

4
00:01:36,813 --> 00:01:40,313
il tuo corpo.

5
00:01:40,336 --> 00:01:44,117
Te ne metto uno rosso in mano
corallo con lettera G incisa.

6
00:01:46,852 --> 00:01:50,352
Dopotutto, secondo le leggi del genere eroico,

7
00:01:50,421 --> 00:01:51,430
se muore un eroe,

8
00:01:51,431 --> 00:01:54,931
poi solo in uno scontro con il principale
un mascalzone, non uno normale

9
00:01:54,932 --> 00:01:56,367
un ladro in fuga.

10
00:01:59,422 --> 00:02:02,422
Non ti sei divertito oggi,
Sarà meglio andare sulla pista da ballo.

11
00:02:02,445 --> 00:02:05,727
Hanno invitato Frauch Rushina a un valzer,

12
00:02:05,789 --> 00:02:08,789
passerai una notte meravigliosa.

13
00:02:08,813 --> 00:02:11,813
E la mattina proseguiremo il cammino lungo il tracciato

14
00:02:11,836 --> 00:02:13,008
il mio percorso.

15
00:02:13,039 --> 00:02:16,039
Che diavolo ti ha preso?

16
00:02:21,320 --> 00:02:22,391
Passato!

17
00:02:22,422 --> 00:02:25,422
Non spareresti invano?

18
00:02:25,445 --> 00:02:29,148
altrimenti divamperà prima del tempo,
Non avremo tempo per raggiungere un accordo.

19
00:02:29,180 --> 00:02:32,180
Ma è una buona idea

20
00:02:32,203 --> 00:02:35,203
con gli alianti, chi immaginerebbe

21
00:02:35,227 --> 00:02:38,227
che è sparso sull'altopiano
un mucchio di rottami metallici, può volare.

22
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
Perché le braccia d'acciaio hanno bisogno delle ali?

23
00:02:41,273 --> 00:02:44,273
Perché un motore a fiamma?
Quando c'è seta e vento.

24
00:02:56,391 --> 00:02:59,391
Ho sentito una voce forte dal tempio

25
00:02:59,414 --> 00:03:02,414
parlando ai sette angeli:

26
00:03:02,438 --> 00:03:05,438
"Vai avanti e versalo

27
00:03:05,461 --> 00:03:08,461
le sette coppe dell'ira di Dio sulla terra."

28
00:03:16,868 --> 00:03:19,008
Allora cosa può fare un aliante?

29
00:03:19,156 --> 00:03:21,227
Non può fare nulla!

30
00:03:21,305 --> 00:03:24,211
BENE? Sganciare la bomba?

31
00:03:24,273 --> 00:03:26,906
Allora qual è lo scopo di questa bomba?

32
00:03:28,492 --> 00:03:30,156
Come sparare ai passeri da un cannone.

33
00:03:32,313 --> 00:03:35,313
dicono gli orientali

34
00:03:35,336 --> 00:03:38,336
se vuoi rubare un minareto,

35
00:03:38,359 --> 00:03:41,359
prima scava un pozzo.

36
00:03:41,383 --> 00:03:44,383
Vedi solo la cima del minareto,

37
00:03:44,406 --> 00:03:45,766
Ger Koškin.

38
00:03:50,734 --> 00:03:53,734
Maledizione, ha preso fuoco.

39
00:03:53,758 --> 00:03:56,758
Questo è tutto, sono andato. - Aspetta, aspetta un secondo,

40
00:03:56,781 --> 00:03:59,781
non hai detto chi sei.
- Perché tu

41
00:03:59,805 --> 00:04:02,805
Ho rovinato tutto, non lo dirò!

42
00:04:02,828 --> 00:04:05,828
Che tu possa raddoppiare
È più doloroso morire senza sapere

43
00:04:05,852 --> 00:04:08,852
chi maledire. E morire
avrai molto tempo.

44
00:04:11,898 --> 00:04:14,898
Angelo si voltò
dal Signore - cade in basso.

45
00:04:14,922 --> 00:04:17,922
Molto basso!

46
00:04:17,945 --> 00:04:21,320
Dove c'è pianto, stridore di denti e fuoco.

47
00:04:27,070 --> 00:04:29,203
Sasha!

48
00:04:30,071 --> 00:04:31,102
Il tuo Roshchin è silenzioso.

49
00:04:32,680 --> 00:04:34,289
Silenzioso!

50
00:04:37,141 --> 00:04:39,352
Quasi ogni ora

51
00:04:39,484 --> 00:04:42,156
rasa al suolo, ma ora tace.

52
00:04:42,234 --> 00:04:45,516
Secondo il nostro accordo,
ha un giorno per rimanere in silenzio.

53
00:04:49,945 --> 00:04:51,195
Mi dispiace per l'amor di Dio.

54
00:04:51,289 --> 00:04:53,297
Valentino,

55
00:04:53,344 --> 00:04:56,344
Mi sono fermato alla Bolshaya Mikhailovskaya

56
00:04:56,367 --> 00:04:58,633
Sono stato afferrato

57
00:04:58,766 --> 00:05:00,453
senza dire una parola

58
00:05:00,789 --> 00:05:02,703
portato qui.

59
00:05:02,742 --> 00:05:06,258
Scusate, scusate, tutti
sui miei nervi. Sei in viaggio d'affari?

60
00:05:06,320 --> 00:05:08,313
Qui nel nome Borechka

61
00:05:08,344 --> 00:05:10,414
il pacco è arrivato,

62
00:05:10,461 --> 00:05:12,078
Bene, verrò direttamente da te.

63
00:05:12,258 --> 00:05:13,492
Bene, di nuovo

64
00:05:14,664 --> 00:05:15,672
scusa,

65
00:05:15,711 --> 00:05:16,719
grazie, aiutami.

66
00:05:34,453 --> 00:05:37,453
Allora, domani nell'aula magna

67
00:05:37,477 --> 00:05:40,273
Casa vacanze Vasyuk,
inizierà il processo

68
00:05:40,352 --> 00:05:43,352
durante una NDE speciale

69
00:05:43,375 --> 00:05:44,484
Aviakhima.

70
00:05:44,633 --> 00:05:47,773
L’ingresso all’udienza in tribunale è gratuito.

71
00:05:51,242 --> 00:05:52,477
Ebbene, nell'elenco degli imputati.

72
00:05:53,945 --> 00:05:56,945
Ma in queste liste ci sono i cadetti e i commissari

73
00:05:56,969 --> 00:05:59,734
Non ci sono imputati. - Come non è così?

74
00:05:59,836 --> 00:06:02,836
Il processo di Yalta era

75
00:06:02,859 --> 00:06:05,859
continuazione di Lipetsk e il commissario

76
00:06:05,883 --> 00:06:07,359
doveva apparire

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,422
come principale imputato.

78
00:06:10,609 --> 00:06:12,844
Presidente della commissione investigativa

79
00:06:13,930 --> 00:06:17,578
Ryabchenko M. R.

80
00:06:19,289 --> 00:06:21,852
Riabchenko? - Ryabchenko M.R.

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,414
Michail Radionovic.

82
00:06:25,883 --> 00:06:28,883
E la casa di riposo di Vasyuk è la prima

83
00:06:28,906 --> 00:06:32,469
Palazzo Isutov, futuro
residenza del supremo.

84
00:06:58,875 --> 00:07:00,156
Che cosa?

85
00:07:00,281 --> 00:07:03,281
Generale spaventoso?

86
00:07:05,586 --> 00:07:06,664
E tu?

87
00:07:07,953 --> 00:07:10,523
Se ti do una mitragliatrice,

88
00:07:10,563 --> 00:07:13,313
Sparerai alla tua stessa gente?

89
00:07:15,750 --> 00:07:16,758
No.

90
00:07:17,055 --> 00:07:19,477
Non lo farò!

91
00:07:19,672 --> 00:07:22,672
L'hai detto proprio di recente

92
00:07:22,695 --> 00:07:25,930
che non puoi alzarti, ma ti sei alzato.

93
00:07:26,180 --> 00:07:27,188
Ha parlato

94
00:07:27,273 --> 00:07:30,602
Non puoi camminare, ma hai camminato.

95
00:07:31,977 --> 00:07:35,586
Avevi detto che non avresti corso, ma hai corso!

96
00:07:36,773 --> 00:07:38,391
E adesso dici

97
00:07:38,422 --> 00:07:40,344
non sparerai!

98
00:07:40,375 --> 00:07:42,031
Vaffanculo.

99
00:07:44,360 --> 00:07:46,727
La gente dice sempre che non lo farò.

100
00:07:47,102 --> 00:07:48,648
E lo hanno fatto!

101
00:07:48,680 --> 00:07:51,961
Perché volevano vivere.

102
00:07:51,992 --> 00:07:54,992
Non paragonarti alle persone.

103
00:07:55,016 --> 00:07:56,391
Illuminatelo e dategli un'occhiata.

104
00:07:57,563 --> 00:08:01,172
Abbiamo tenuto la difesa qui nel 1919.

105
00:08:01,273 --> 00:08:04,273
Così è stato scritto.

106
00:08:04,297 --> 00:08:08,141
Sono morti ma non si sono arresi.

107
00:08:08,234 --> 00:08:11,234
Devi essere spaventato!

108
00:08:11,258 --> 00:08:13,344
Perché sei tuo

109
00:08:13,383 --> 00:08:16,945
con tutte le tue frattaglie e ti consegneranno.

110
00:08:16,984 --> 00:08:20,641
Alzati, alzati!

111
00:08:21,961 --> 00:08:22,969
Nient'altro!

112
00:08:23,508 --> 00:08:26,508
Niente ragazzi, a presto

113
00:08:26,531 --> 00:08:28,609
deve esserci una via d'uscita.

114
00:08:32,391 --> 00:08:34,141
No no!

115
00:08:34,359 --> 00:08:38,063
Nooo!

116
00:08:45,305 --> 00:08:46,617
Non possono scappare da qui.

117
00:08:48,523 --> 00:08:49,578
Lo dico correttamente?

118
00:08:49,633 --> 00:08:52,633
Giusto! Inoltrare!

119
00:09:45,859 --> 00:09:48,859
Scarichiamo!

120
00:09:48,883 --> 00:09:51,883
In piedi!

121
00:09:54,930 --> 00:09:57,930
Oh mio Dio, c'è un incendio.

122
00:09:57,953 --> 00:10:00,953
Quindi agiamo con calma e senza tante storie.

123
00:10:00,977 --> 00:10:03,977
Ma presto, presto!

124
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Tutto è molto brutto.

125
00:10:07,023 --> 00:10:10,023
Voi due, sulla manica.

126
00:10:10,047 --> 00:10:13,047
Vershinin e Babaev,
gente in fila

127
00:10:13,070 --> 00:10:16,070
e in modo che l'acqua scorra costantemente.

128
00:10:16,094 --> 00:10:19,094
E se domani vedessimo gli stregoni?

129
00:10:19,117 --> 00:10:22,117
Il fuoco richiamerà i profeti.

130
00:10:23,673 --> 00:10:25,141
Giusto.

131
00:10:25,164 --> 00:10:28,164
Prendi Bagreev e salva tutto

132
00:10:28,188 --> 00:10:31,188
ciò che resta.

133
00:10:37,258 --> 00:10:40,258
Fiamma furiosa!

134
00:10:40,281 --> 00:10:43,281
Quanto vali, poetessa?

135
00:11:07,492 --> 00:11:10,492
Puoi dirlo? - Poi conversazioni.

136
00:11:10,516 --> 00:11:13,516
Allora il compagno Rošchin è lì
potrebbe esserci un Koshkin.

137
00:11:13,539 --> 00:11:16,539
Koškin? Di cosa stai parlando?

138
00:11:19,586 --> 00:11:22,586
Stai mentendo, Koshkin non poteva

139
00:11:22,609 --> 00:11:25,609
proprio così.

140
00:11:34,703 --> 00:11:37,703
Qualcuno ha visto Koshkin?

141
00:11:49,820 --> 00:11:52,820
Datemelo qui.

142
00:11:52,844 --> 00:11:55,844
Acqua, versa acqua!

143
00:12:04,938 --> 00:12:07,938
Perché mi sta succedendo tutto questo?

144
00:13:27,758 --> 00:13:30,758
Scatta singola, dico singola.

145
00:13:59,563 --> 00:14:02,078
Beh, dannazione, arrenditi!

146
00:14:02,391 --> 00:14:05,391
Il tuo comandante ti saluta da molto tempo.

147
00:14:10,563 --> 00:14:12,914
La puttana ci ha lasciato!

148
00:14:13,750 --> 00:14:14,766
Non poteva farlo.

149
00:14:15,164 --> 00:14:16,250
Ma come potrebbe non farlo?

150
00:14:16,281 --> 00:14:18,398
Non siamo ariani.

151
00:14:19,844 --> 00:14:20,852
Tutto...

152
00:14:21,625 --> 00:14:22,797
Sono stanco di questo.

153
00:14:22,828 --> 00:14:25,680
Avremo la vita?

154
00:14:27,695 --> 00:14:28,914
Ce ne sarà qualche tipo.

155
00:14:28,961 --> 00:14:31,313
È ora di finire, ragazzi.

156
00:14:33,141 --> 00:14:35,977
Possiamo uscire di qui

157
00:14:36,188 --> 00:14:37,336
proprio quando siamo entrati.

158
00:14:37,484 --> 00:14:40,391
Attenzione a lui, si muove

159
00:14:40,422 --> 00:14:44,313
spara, torno presto generale.

160
00:14:45,219 --> 00:14:47,711
Avremo una conversazione difficile.

161
00:14:56,414 --> 00:14:59,414
C'era una prigione qui

162
00:14:59,438 --> 00:15:01,953
e il vecchio era un carceriere e
rimase a prestare servizio sotto i tedeschi.

163
00:15:02,188 --> 00:15:03,195
Halui.

164
00:15:05,625 --> 00:15:08,672
Pensavamo si nascondesse da qualche parte
e si scopre che è seduto a casa.

165
00:15:17,961 --> 00:15:19,055
Alzarsi!

166
00:15:19,359 --> 00:15:20,906
Gratuito.

167
00:15:21,031 --> 00:15:23,336
Mangiare. - Sedersi.

168
00:15:30,469 --> 00:15:31,664
Perché non sei partito con i tedeschi?

169
00:15:32,633 --> 00:15:34,797
Perché dovrei andarmene?

170
00:15:35,945 --> 00:15:38,281
Non ho lasciato né i bianchi né i rossi,

171
00:15:39,039 --> 00:15:41,250
e dai tedeschi alle 18

172
00:15:41,367 --> 00:15:42,984
e non ha lasciato Wrangel.

173
00:15:43,852 --> 00:15:45,977
E da questi fascisti.

174
00:15:47,328 --> 00:15:48,336
Perché dovrei correre?

175
00:15:50,477 --> 00:15:51,727
La mia coscienza è pulita.

176
00:15:52,250 --> 00:15:53,875
Ha svolto fedelmente il suo servizio.

177
00:15:57,523 --> 00:15:58,594
Quindi in queste celle

178
00:15:58,758 --> 00:16:00,047
I nostri membri clandestini stavano marcendo.

179
00:16:02,375 --> 00:16:03,945
A questo serve una prigione.

180
00:16:05,031 --> 00:16:06,383
Questo è in un carrello normale

181
00:16:06,414 --> 00:16:09,180
puoi fare rumore a causa dell'ubriachezza o della stupidità,

182
00:16:09,977 --> 00:16:11,031
e in questo...

183
00:16:11,297 --> 00:16:12,305
prigione...

184
00:16:13,766 --> 00:16:15,297
Qualsiasi vagabondo non sarà accettato.

185
00:16:15,328 --> 00:16:17,266
Mettiti al lavoro.

186
00:16:19,008 --> 00:16:20,016
Per una giusta causa.

187
00:16:21,852 --> 00:16:24,633
Non spetta a me decidere se è giusto

188
00:16:24,664 --> 00:16:26,727
o sbaglio, il mio lavoro è sorvegliare la prigione.

189
00:16:28,398 --> 00:16:30,055
E nessuno si è lamentato di me.

190
00:16:30,734 --> 00:16:33,734
E quelli seduti non si lamentarono,
quando sono usciti come grandi persone

191
00:16:33,758 --> 00:16:34,766
è diventato.

192
00:16:35,039 --> 00:16:37,125
Entravano e salutavano sempre.

193
00:16:39,125 --> 00:16:40,133
Sedere.

194
00:16:47,258 --> 00:16:49,680
Prova contro i parassiti Achim

195
00:16:49,711 --> 00:16:50,719
ricordi?

196
00:16:51,578 --> 00:16:52,586
Mi ricordo.

197
00:16:52,977 --> 00:16:54,250
Anche molto buono.

198
00:16:56,008 --> 00:16:58,781
Poi il prigioniero insieme alla guardia

199
00:16:58,977 --> 00:16:59,984
scappato.

200
00:17:00,703 --> 00:17:01,773
Qual è il cognome del prigioniero?

201
00:17:03,078 --> 00:17:04,086
Komisarov.

202
00:17:05,102 --> 00:17:06,656
Heinrich

203
00:17:06,703 --> 00:17:07,711
Ottovich.

204
00:17:08,156 --> 00:17:10,266
Numero 1342.

205
00:17:11,852 --> 00:17:13,961
Come ricordi tutto?

206
00:17:14,344 --> 00:17:17,203
Ma ricordo tutto del vecchio regime.

207
00:17:20,867 --> 00:17:21,875
Come è scappato?

208
00:17:25,211 --> 00:17:26,781
Non era nel mio turno.

209
00:17:27,695 --> 00:17:29,477
Sono venuto a prendere il mio orologio,

210
00:17:29,938 --> 00:17:31,688
ma non c'è nessun prigioniero nella cella.

211
00:17:32,531 --> 00:17:34,648
E non c'è nemmeno la guardia Savoteev.

212
00:17:36,461 --> 00:17:38,125
Solo anche con una sentinella

213
00:17:38,695 --> 00:17:40,484
Non c'è modo che possa andarsene da qui.

214
00:17:41,820 --> 00:17:44,086
Le nostre porte sono molto affidabili.

215
00:17:44,703 --> 00:17:46,766
Progettazione del vecchio regime.

216
00:17:54,781 --> 00:17:57,367
Qui sotto il principe Isupppov

217
00:17:57,867 --> 00:17:59,188
c'erano le cantine.

218
00:18:00,313 --> 00:18:01,500
E in questo scompartimento,

219
00:18:01,531 --> 00:18:04,156
è la bottiglia più costosa

220
00:18:04,273 --> 00:18:05,281
tenuto.

221
00:18:05,555 --> 00:18:07,109
Automazione completa.

222
00:18:07,727 --> 00:18:09,078
Serrature magnetiche,

223
00:18:10,750 --> 00:18:12,063
puoi lasciare la cella

224
00:18:12,133 --> 00:18:14,813
e dal corridoio anche con la sentinella

225
00:18:14,844 --> 00:18:15,852
assolutamente no.

226
00:18:16,672 --> 00:18:17,898
Quindi in qualche modo è successo.

227
00:18:19,695 --> 00:18:22,930
Non c'è modo di aggirare questa cosa senza un diavolo.

228
00:18:23,391 --> 00:18:25,094
Cosa è successo prima? Non corri mai?

229
00:18:25,516 --> 00:18:26,883
È successo una volta

230
00:18:27,242 --> 00:18:28,648
ripeto, non durante il mio turno.

231
00:18:29,117 --> 00:18:30,234
Anche sotto Wrangel.

232
00:18:33,820 --> 00:18:36,203
Adesso non puoi andare da lui.

233
00:18:37,477 --> 00:18:39,508
Ho bisogno di parlargli.

234
00:18:47,703 --> 00:18:49,891
Da chi hai visto questi grani del rosario?

235
00:18:50,023 --> 00:18:52,805
Non conosco questa persona.

236
00:18:52,906 --> 00:18:53,914
Stai mentendo!

237
00:18:56,969 --> 00:18:59,969
No, ho visto il rosario

238
00:19:02,055 --> 00:19:05,055
Ma il loro proprietario non c'è.

239
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Ho sentito solo la sua voce.

240
00:19:14,047 --> 00:19:17,047
Era Michail Riabchenko. -Scappato

241
00:19:17,070 --> 00:19:20,070
si chiamava Misha Ryabchenko.

242
00:19:36,672 --> 00:19:38,609
Qualcuno è vivo?

243
00:19:44,109 --> 00:19:45,117
Tranquillo...

244
00:19:48,906 --> 00:19:49,914
Va bene

245
00:19:50,922 --> 00:19:51,992
quando è tranquillo.

246
00:20:23,750 --> 00:20:25,852
Perché taci?

247
00:20:27,055 --> 00:20:28,242
Morto?

248
00:20:29,531 --> 00:20:31,781
Oppure sei paziente?

249
00:20:35,750 --> 00:20:36,758
Cosa sei,

250
00:20:38,086 --> 00:20:39,094
Georgiano?

251
00:20:39,703 --> 00:20:41,375
Armeno!

252
00:20:42,750 --> 00:20:45,266
Ho conosciuto i tuoi connazionali.

253
00:20:46,555 --> 00:20:48,336
Dal team Sonder.

254
00:20:51,695 --> 00:20:53,211
Sono con loro

255
00:20:54,023 --> 00:20:55,398
Non lo so.

256
00:21:10,367 --> 00:21:11,766
Sei un salmone?

257
00:21:11,797 --> 00:21:14,797
altro...

258
00:21:14,820 --> 00:21:16,945
più un bastardo

259
00:21:17,555 --> 00:21:19,078
di quanto pensassi.

260
00:21:23,859 --> 00:21:24,867
Salmone...

261
00:21:27,742 --> 00:21:28,773
Invano lui

262
00:21:29,125 --> 00:21:31,031
mi ha chiamato con quel nome da pesce.

263
00:21:33,117 --> 00:21:34,125
Morirei in silenzio

264
00:21:34,766 --> 00:21:35,773
e saresti vivo.

265
00:21:35,961 --> 00:21:38,961
E riceverei anche un premio

266
00:21:38,984 --> 00:21:41,984
per aver salvato il generale, e così via

267
00:21:42,008 --> 00:21:44,773
scusa...

268
00:21:44,805 --> 00:21:46,836
Cittadino Ryabchenko,

269
00:21:47,156 --> 00:21:50,156
getta l'arma!

270
00:22:07,523 --> 00:22:08,531
Ryabchenko,

271
00:22:08,594 --> 00:22:11,594
su un agente soprannominato Salmon

272
00:22:11,617 --> 00:22:14,617
il controspionaggio lo scoprì nel 39

273
00:22:14,641 --> 00:22:15,710
ma non è stato possibile trovare il sentiero.

274
00:22:15,734 --> 00:22:18,375
Lo sapevamo e basta

275
00:22:18,469 --> 00:22:21,469
occupava una posizione elevata

276
00:22:21,492 --> 00:22:23,086
partito o economico

277
00:22:23,313 --> 00:22:26,313
organi, in 41 le sue tracce balenarono

278
00:22:26,336 --> 00:22:29,336
in Crimea, ma la guerra iniziò

279
00:22:29,359 --> 00:22:32,359
e in questa confusione non c'era tempo per lui.

280
00:22:32,383 --> 00:22:35,852
Lo ricordarono solo nel maggio del 44,

281
00:22:35,922 --> 00:22:38,008
sorge subito la domanda,

282
00:22:39,430 --> 00:22:41,461
Perché c'è un tale fallimento a 42 anni?

283
00:22:41,492 --> 00:22:44,391
è successo in Crimea? Perché Sebastopoli è caduta?

284
00:22:44,422 --> 00:22:46,266
Quando si riserva

285
00:22:46,461 --> 00:22:47,734
rimase per la difesa.

286
00:22:48,969 --> 00:22:51,469
E poi si ricordarono di Salmon,

287
00:22:51,500 --> 00:22:53,414
nella Sebastopoli assediata

288
00:22:53,445 --> 00:22:55,242
Ryabchenko ha funzionato

289
00:22:55,414 --> 00:22:58,414
nelle fabbriche sotterranee in cui venivano prodotte le granate.

290
00:22:58,438 --> 00:23:01,305
Erano sempre a corto di esplosivi.

291
00:23:01,406 --> 00:23:02,414
Allora come

292
00:23:02,445 --> 00:23:05,445
quella non è una fabbrica di champagne

293
00:23:05,469 --> 00:23:06,758
erano completamente pieni di TNT.

294
00:23:06,797 --> 00:23:08,750
E queste sono centinaia di carrozze.

295
00:23:08,930 --> 00:23:11,227
O questa confusione e confusione

296
00:23:11,977 --> 00:23:13,016
e forse anche

297
00:23:13,219 --> 00:23:14,227
sabotaggio diretto.

298
00:23:14,281 --> 00:23:17,281
Il 30 luglio tutto questo

299
00:23:17,305 --> 00:23:20,773
l'arsenale è inaspettato per
tutti furono lanciati in aria.

300
00:23:22,898 --> 00:23:25,898
Ryabchenko è stato interrogato a riguardo?

301
00:23:25,922 --> 00:23:27,258
Certamente.

302
00:23:28,906 --> 00:23:30,750
Beh, ha semplicemente mollato tutto

303
00:23:30,781 --> 00:23:33,735
per il defunto generale Trigubov.

304
00:23:34,172 --> 00:23:35,992
Lo stesso Ryabchenko lo era

305
00:23:37,336 --> 00:23:38,344
sotto shock,

306
00:23:39,867 --> 00:23:40,906
e cadde sotto le macerie.

307
00:23:42,891 --> 00:23:44,438
I partigiani lo raccolsero

308
00:23:44,836 --> 00:23:46,461
costruito una zattera e insieme

309
00:23:48,414 --> 00:23:49,977
con un maggiore gravemente ferito

310
00:23:50,156 --> 00:23:52,336
Rymak inviato al mare,

311
00:23:52,492 --> 00:23:53,828
i nostri lo hanno preso lì

312
00:23:53,859 --> 00:23:54,867
sottomarino.

313
00:23:55,164 --> 00:23:57,836
Non posso dire che il generale sia sotto interrogatorio

314
00:23:57,961 --> 00:23:59,125
confuso

315
00:24:00,031 --> 00:24:02,141
tutto era convincente, ma solo a matita

316
00:24:02,180 --> 00:24:03,188
capito comunque.

317
00:24:04,352 --> 00:24:05,672
E ora è sotto osservazione da sei mesi.

318
00:24:18,289 --> 00:24:21,289
Sasha...

319
00:24:27,359 --> 00:24:30,359
Sto impazzendo qui.

320
00:24:41,203 --> 00:24:43,109
Mi chiamo Alexander Somov

321
00:24:43,453 --> 00:24:45,500
capitano delle truppe di frontiera.

322
00:24:46,828 --> 00:24:49,047
Allarmista, spia tedesca

323
00:24:50,297 --> 00:24:52,594
Prigioniero 131 12.

324
00:24:52,813 --> 00:24:55,148
Prigione cittadina di Sebastopoli.

325
00:25:02,102 --> 00:25:04,102
Nel luglio 42 Ryabchenko

326
00:25:04,133 --> 00:25:06,266
fecero saltare in aria i magazzini e aspettarono i tedeschi.

327
00:25:06,563 --> 00:25:07,938
Solo tedeschi

328
00:25:08,000 --> 00:25:11,047
tale è il trofeo, è stato redditizio
restare sull'altra linea del fronte.

329
00:25:12,625 --> 00:25:14,383
Il generale non poteva rifiutare.

330
00:25:14,766 --> 00:25:16,758
Per renderlo più credibile

331
00:25:17,547 --> 00:25:20,547
organizzare la sua salvezza, tra
ufficiali gravemente feriti

332
00:25:20,570 --> 00:25:21,797
È stato trovato il maggiore Rymakov.

333
00:25:22,273 --> 00:25:25,273
Lui chirurgicamente
ha accorciato la memoria, e poi

334
00:25:25,297 --> 00:25:26,883
insieme a Ryabchenko hanno piantato

335
00:25:26,914 --> 00:25:27,922
ai partigiani.

336
00:25:28,945 --> 00:25:30,063
Perché tutto questo trambusto?

337
00:25:30,367 --> 00:25:31,375
con il rapimento?

338
00:25:31,586 --> 00:25:33,063
Beh, molto probabilmente

339
00:25:33,695 --> 00:25:37,305
Mikhail Radionovich lo notò
particolare attenzione a te stesso.

340
00:25:37,867 --> 00:25:39,711
Era necessario allontanare da sé ogni sospetto.

341
00:25:39,742 --> 00:25:43,023
Durante l'inseguimento, il generale finse di esserlo

342
00:25:43,375 --> 00:25:44,742
comunista furioso.

343
00:25:45,625 --> 00:25:46,875
Lo ha aiutato in questo

344
00:25:48,078 --> 00:25:49,953
contatto di lunga data con Goltz.

345
00:25:50,227 --> 00:25:53,977
Ma l'ultimo è ingenuo
pensava che sarebbe partito in finale

346
00:25:54,570 --> 00:25:57,156
lasciando Grigoryan un generale ferito.

347
00:25:57,664 --> 00:26:00,148
E il prigioniero dimostrerà che il generale si è comportato bene

348
00:26:00,367 --> 00:26:02,789
in modo impeccabile e così via.

349
00:26:03,820 --> 00:26:05,898
Ma solo io conoscevo il vero finale

350
00:26:06,109 --> 00:26:07,117
Michal Rodionovich.

351
00:26:07,148 --> 00:26:08,953
Aveva bisogno che Goltz fosse morto.

352
00:26:09,680 --> 00:26:10,688
E non solo morto

353
00:26:11,398 --> 00:26:13,141
e abbattuto dalla mano del suo generale.

354
00:26:15,055 --> 00:26:17,172
Se il piano funzionasse ci crederei

355
00:26:17,352 --> 00:26:18,578
e immaginerei anche

356
00:26:19,633 --> 00:26:20,641
generale per una ricompensa.

357
00:26:21,969 --> 00:26:24,195
Quindi Ryabchenko si sarebbe stabilito a Yalta

358
00:26:25,477 --> 00:26:27,719
e ha diretto l'operazione proprio sotto i nostri nasi.

359
00:26:29,570 --> 00:26:30,578
Da dove cominciare?

360
00:26:31,727 --> 00:26:32,992
Dall'inizio, Michal Rodionovich.

361
00:26:33,023 --> 00:26:34,133
All'inizio.

362
00:26:36,336 --> 00:26:38,016
E se fosse passato molto tempo?

363
00:26:39,102 --> 00:26:40,125
Non importa.

364
00:26:49,797 --> 00:26:50,852
Bene allora

365
00:26:50,977 --> 00:26:52,555
Inizierò dall'inizio.

366
00:26:54,078 --> 00:26:55,305
Proprio da questa fotocamera.

367
00:26:59,523 --> 00:27:01,109
Buonasera, figlio mio.

368
00:27:06,313 --> 00:27:07,578
Partire.

369
00:27:12,438 --> 00:27:13,953
Non mi piacciono i preti.

370
00:27:14,102 --> 00:27:15,523
Ti piace fumare?

371
00:27:16,641 --> 00:27:19,094
Ho delle sigarette meravigliose

372
00:27:19,125 --> 00:27:20,133
Compagnia Malek.

373
00:27:21,250 --> 00:27:25,047
Abbiamo usato questi
sigarette per passare appunti.

374
00:27:48,367 --> 00:27:50,484
Era il mio vecchio portasigarette

375
00:27:50,516 --> 00:27:51,523
compagno d'armi.

376
00:27:53,953 --> 00:27:57,375
Lo sai che presto ti spareranno?

377
00:27:59,594 --> 00:28:00,602
Lo so.

378
00:28:01,320 --> 00:28:03,852
Lo spero prima di morire

379
00:28:04,219 --> 00:28:05,914
vorrai confessare.

380
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
E ritornerai con un ciondolo della Madre della Chiesa.

381
00:28:08,719 --> 00:28:10,492
Verrò domani.

382
00:28:10,570 --> 00:28:12,469
Spero che potremo parlare.

383
00:28:18,945 --> 00:28:19,992
Nel dicembre 41

384
00:28:20,203 --> 00:28:23,203
Sono stato arrestato perché mi ero alzato in piedi

385
00:28:23,227 --> 00:28:24,797
con il suo battaglione fino alla morte.

386
00:28:28,164 --> 00:28:29,414
E anche perché io

387
00:28:29,766 --> 00:28:32,758
non si è arreso.

388
00:28:32,789 --> 00:28:36,117
Con berretto e spallacci.

389
00:28:36,281 --> 00:28:38,680
Non hanno sparato.

390
00:28:38,711 --> 00:28:41,758
Sicuramente stavano risparmiando le cartucce.

391
00:28:42,266 --> 00:28:45,828
E inoltre, nei sotterranei è necessario il potere degli schiavi.

392
00:28:49,750 --> 00:28:50,758
Bene allora

393
00:28:50,813 --> 00:28:53,813
quando hanno iniziato a sollevare le persone

394
00:28:53,836 --> 00:28:55,289
Ero l'ultimo della fila

395
00:28:55,656 --> 00:28:57,602
ma è comprensibile

396
00:28:58,781 --> 00:29:01,086
Non tutti i feriti hanno avuto il tempo di essere sollevati.

397
00:29:02,602 --> 00:29:04,984
È esploso, sono sopravvissuto.

398
00:29:06,477 --> 00:29:10,273
La mia faccia e le mie gambe sono state duramente picchiate.

399
00:29:11,477 --> 00:29:12,703
Ma i documenti ci sono già.

400
00:29:13,688 --> 00:29:15,617
L'ho preso da un marinaio morto.

401
00:29:23,664 --> 00:29:24,672
Chi è lei?

402
00:29:24,930 --> 00:29:27,297
Larisa!

403
00:29:27,469 --> 00:29:30,891
La traduzione dal greco è gabbiano.

404
00:29:32,844 --> 00:29:33,930
Così

405
00:29:34,477 --> 00:29:36,211
il mio gabbiano nero.

406
00:29:37,773 --> 00:29:38,914
Lei è di qui.

407
00:29:39,422 --> 00:29:42,938
Aiutò molto i partigiani durante l'occupazione.

408
00:29:43,211 --> 00:29:44,641
Ha un peccato

409
00:29:45,672 --> 00:29:46,680
Padre greco

410
00:29:48,641 --> 00:29:50,320
Vasilenko?

411
00:29:51,133 --> 00:29:52,883
Madre russa

412
00:29:53,148 --> 00:29:54,180
lasciato qui.

413
00:29:56,609 --> 00:29:57,742
E lei in Kazakistan

414
00:29:58,242 --> 00:29:59,633
avrebbe dovuto essere inviato.

415
00:29:59,711 --> 00:30:02,211
Beh, l'ho nascosto

416
00:30:02,445 --> 00:30:04,531
in questa casa.

417
00:30:04,875 --> 00:30:07,703
La gente qui non ha messo il naso qui.

418
00:30:07,836 --> 00:30:09,352
Avevamo paura!

419
00:30:12,328 --> 00:30:14,680
E quando è già sul papavero

420
00:30:14,711 --> 00:30:16,383
con la sua cavalcata

421
00:30:16,609 --> 00:30:18,766
è venuto, quindi ho dovuto farlo

422
00:30:19,867 --> 00:30:21,094
recitare una commedia.

423
00:30:22,922 --> 00:30:24,250
Poi

424
00:30:24,992 --> 00:30:26,742
Lo sistemò sottoterra.

425
00:30:29,750 --> 00:30:31,039
Quindi è stato Veršinin a vederti?

426
00:30:38,742 --> 00:30:39,750
No.

427
00:30:42,094 --> 00:30:45,328
Chi è andato da Shchupkin e Rymak?

428
00:30:45,531 --> 00:30:46,539
L'ho vista io stesso.

429
00:30:46,695 --> 00:30:48,500
Così nero.

430
00:30:48,531 --> 00:30:51,766
Viene di notte da casa di Lucia
Uscirono gli addetti ai passaporti.

431
00:30:51,797 --> 00:30:53,477
Poi è stata trovata morta.

432
00:30:53,852 --> 00:30:56,203
Sei sicuro che fosse una donna?

433
00:30:57,695 --> 00:31:00,180
Non lo so.

434
00:31:00,211 --> 00:31:01,805
Onestamente non lo so.

435
00:31:02,109 --> 00:31:03,570
Ho visto solo un'ombra.

436
00:31:06,102 --> 00:31:08,195
Ebbene, che diavolo stai facendo?
portato in una casa in fiamme?

437
00:31:10,359 --> 00:31:11,836
Lo sapevo, Filonov

438
00:31:12,984 --> 00:31:14,117
ladro fuggitivo,

439
00:31:15,227 --> 00:31:16,719
ha un tatuaggio sul petto

440
00:31:17,227 --> 00:31:18,234
ladri.

441
00:31:18,555 --> 00:31:19,563
Ancora così

442
00:31:20,438 --> 00:31:21,859
non completamente consolidato.

443
00:31:22,578 --> 00:31:24,938
Questo è solo il caso delle autorità.

444
00:31:25,523 --> 00:31:26,695
E secondo i documenti lui

445
00:31:26,977 --> 00:31:27,984
lavoratore domestico

446
00:31:29,313 --> 00:31:30,961
È qui che l'ho bloccato.

447
00:31:31,953 --> 00:31:34,031
Ha promesso di dare i documenti a me e Larisa.

448
00:31:35,563 --> 00:31:37,328
Ebbene, che male

449
00:31:37,734 --> 00:31:39,898
le visite non sono puntuali.

450
00:31:40,953 --> 00:31:42,773
Ma i passaporti sono rimasti nel cambio.

451
00:31:43,688 --> 00:31:45,258
Dio non voglia che qualcuno lo trovi adesso

452
00:31:46,563 --> 00:31:47,570
Io e Lara abbiamo finito.

453
00:31:49,086 --> 00:31:51,117
Filonov ha nascosto le chiavi in ​​banca.

454
00:31:51,297 --> 00:31:52,305
Da sotto gli ulivi.

455
00:31:52,828 --> 00:31:54,016
Ho approfittato del fuoco.

456
00:31:54,844 --> 00:31:56,141
Ho deciso di farla finita.

457
00:31:57,508 --> 00:31:58,516
E poi tu...

458
00:31:59,813 --> 00:32:00,820
Non lasciarlo.

459
00:32:04,266 --> 00:32:05,273
qui,

460
00:32:05,969 --> 00:32:06,977
per qualcosa del genere

461
00:32:07,203 --> 00:32:08,211
cartone

462
00:32:09,836 --> 00:32:11,023
Da un tubo di sigaretta

463
00:32:12,398 --> 00:32:13,406
Ho letto

464
00:32:13,477 --> 00:32:15,367
quello che mi ha detto la persona

465
00:32:16,094 --> 00:32:17,102
questa nota

466
00:32:17,203 --> 00:32:19,461
nessun prete

467
00:32:20,578 --> 00:32:23,320
e l'ingegnere tedesco Heinrich Juncker.

468
00:32:26,500 --> 00:32:27,828
E che posso fidarmi di lui.

469
00:32:28,938 --> 00:32:30,672
Il giorno dopo venne di nuovo

470
00:32:30,789 --> 00:32:31,953
e ha lasciato di nuovo un biglietto

471
00:32:31,984 --> 00:32:33,102
in cui mi ha offerto

472
00:32:33,266 --> 00:32:34,695
fuga in cambio di

473
00:32:34,727 --> 00:32:37,016
ulteriore cooperazione
con l'intelligence tedesca.

474
00:32:37,836 --> 00:32:39,117
E tu hai accettato?

475
00:32:43,344 --> 00:32:44,352
In quegli anni

476
00:32:44,469 --> 00:32:45,477
solo uno sciocco

477
00:32:47,039 --> 00:32:48,797
Non ha collaborato con l'intelligence tedesca.

478
00:32:50,055 --> 00:32:52,125
Magari posso dirti i nomi?

479
00:32:52,656 --> 00:32:53,664
No, non ne vale la pena.

480
00:32:53,930 --> 00:32:55,063
Meglio in sostanza.

481
00:32:56,289 --> 00:32:57,689
Santo Padre, devo perquisirla.

482
00:32:59,539 --> 00:33:01,484
Condannato all'alba
dovrebbe essere sparato

483
00:33:01,797 --> 00:33:03,516
Non vorrei che ci fossero malintesi.

484
00:33:04,617 --> 00:33:06,375
Cerca, figlio mio.

485
00:33:06,773 --> 00:33:07,781
È tuo dovere.

486
00:33:10,688 --> 00:33:11,742
Penso

487
00:33:12,289 --> 00:33:13,859
prigioniero prima della morte

488
00:33:13,891 --> 00:33:15,766
vuole confessare

489
00:33:16,352 --> 00:33:18,359
ci lasci per qualche minuto?

490
00:33:19,164 --> 00:33:20,586
Dopotutto, sono stato perquisito.

491
00:33:42,086 --> 00:33:43,297
Non hai bisogno di sangue?

492
00:33:44,109 --> 00:33:45,477
L'inchiostro è più affidabile.

493
00:33:47,805 --> 00:33:50,258
Posso dare una croce allo sfortunato?

494
00:33:52,039 --> 00:33:53,070
Sarà il suo sostegno

495
00:33:53,102 --> 00:33:55,305
nelle ultime ore.

496
00:33:57,195 --> 00:33:58,203
Fammi vedere.

497
00:34:23,641 --> 00:34:26,188
Nel nome di padre e figlio

498
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
e lo spirito santo.

499
00:35:08,547 --> 00:35:12,109
Questo è per te.

500
00:35:12,141 --> 00:35:13,938
Vivo, vivo.

501
00:35:19,484 --> 00:35:22,484
BENE?

502
00:35:22,508 --> 00:35:24,203
Sei come un gatto per me.

503
00:35:24,781 --> 00:35:26,086
Molte vite. -Lo so.

504
00:35:26,141 --> 00:35:29,141
Perché sei qui?

505
00:35:29,164 --> 00:35:30,211
Andiamo a casa mia?

506
00:35:30,422 --> 00:35:33,422
Andiamo, devi essere bendato adeguatamente.

507
00:35:33,445 --> 00:35:36,445
Ho tè, zucchero e persino vodka.

508
00:35:36,469 --> 00:35:39,469
Che è successo?

509
00:35:39,492 --> 00:35:42,680
Avrei dovuto comprare tutto molto tempo fa.
Lo prenderà il compagno sergente maggiore.

510
00:35:42,719 --> 00:35:43,898
Andiamo.

511
00:35:43,961 --> 00:35:46,961
Che cosa? - Non lo so

512
00:35:46,984 --> 00:35:49,984
Chi possiede questo villaggio?

513
00:35:52,305 --> 00:35:55,305
Vieni da me, andiamo.

514
00:35:55,328 --> 00:35:57,734
Andiamo...

515
00:35:58,993 --> 00:36:00,602
Hai incontrato Juncker dopo la tua fuga?

516
00:36:03,109 --> 00:36:04,117
No.

517
00:36:06,070 --> 00:36:07,469
Ho restituito la croce all'uomo

518
00:36:07,500 --> 00:36:08,508
cognome Goltzin.

519
00:36:09,422 --> 00:36:11,047
Non ho visto Junker

520
00:36:11,180 --> 00:36:12,188
dopo la fuga, ma

521
00:36:12,305 --> 00:36:13,695
sentito tutto il tempo

522
00:36:15,086 --> 00:36:16,594
La sua presenza è da qualche parte nelle vicinanze.

523
00:36:17,992 --> 00:36:21,180
Inoltre, Goltz costantemente
gli ha portato i saluti.

524
00:36:24,039 --> 00:36:25,319
E insieme a questi soldi e armi.

525
00:36:26,625 --> 00:36:28,070
A proposito, i tedeschi sono fantastici

526
00:36:28,305 --> 00:36:29,984
ci ha aiutato nella lotta contro Wrangel.

527
00:36:30,773 --> 00:36:32,297
E non hanno chiesto nulla in cambio.

528
00:36:33,750 --> 00:36:34,758
Niente!

529
00:36:35,898 --> 00:36:37,438
Ebbene, quando il nostro

530
00:36:38,594 --> 00:36:40,000
finalmente occupò la Crimea

531
00:36:40,047 --> 00:36:42,664
Sono stato trasferito al lavoro di partito a Ufa.

532
00:36:45,500 --> 00:36:46,523
Poi in Estremo Oriente.

533
00:36:49,570 --> 00:36:51,063
Io

534
00:36:51,445 --> 00:36:54,164
Mi sono dimenticato di Goltz

535
00:36:54,883 --> 00:36:55,891
e Juncker.

536
00:36:59,945 --> 00:37:03,086
E nel 27 fui assegnato alla Crimea

537
00:37:03,664 --> 00:37:04,859
ed è stato immediatamente nominato

538
00:37:04,938 --> 00:37:08,313
presidente della magistratura
commissioni sul processo alle spie.

539
00:37:09,203 --> 00:37:12,203
Qui ci sono solo lamentele, compagno Ryabchenko.

540
00:37:13,578 --> 00:37:14,836
Tutti in piedi!

541
00:37:18,602 --> 00:37:21,602
Chiamata. - Passamelo.

542
00:37:24,227 --> 00:37:25,969
Risparmia, aiuta.

543
00:37:27,477 --> 00:37:30,164
Se tutti

544
00:37:30,195 --> 00:37:33,195
attenzione, allora
la vita umana non è sufficiente

545
00:37:33,219 --> 00:37:34,859
per risolvere queste denunce.

546
00:37:36,438 --> 00:37:39,438
Salvaci, il cibo è pessimo.

547
00:37:39,461 --> 00:37:42,461
Deridono, i comandanti picchiano.

548
00:38:33,867 --> 00:38:36,867
Il cognome del prigioniero era Komisarov.

549
00:38:36,891 --> 00:38:39,891
Ma l'ho capito subito

550
00:38:39,914 --> 00:38:43,523
quella voce, era Juncker.

551
00:38:46,984 --> 00:38:48,203
Mi ha scritto un biglietto

552
00:38:49,164 --> 00:38:52,820
sull'argomento della mia ricevuta
la cooperazione è con la destra

553
00:38:54,227 --> 00:38:55,398
uomo e che la prenderò

554
00:38:55,891 --> 00:38:56,984
quando sarà libero.

555
00:38:58,594 --> 00:38:59,602
Ma...

556
00:39:00,406 --> 00:39:02,008
Sentivo che questa era una bugia.

557
00:39:03,898 --> 00:39:07,086
Trascorrerebbe il resto della sua vita
mi terrebbe sulle spine.

558
00:40:00,688 --> 00:40:03,688
Ho bisogno di una ricevuta.

559
00:40:03,711 --> 00:40:06,711
Ricevuta più tardi.

560
00:40:12,781 --> 00:40:15,781
Dammi la ricevuta, vecchio idiota!

561
00:40:23,211 --> 00:40:24,633
Lo restituirai!

562
00:42:06,172 --> 00:42:09,172
Partire! Altrimenti ogni giorno sarà un giorno di giudizio!

563
00:42:09,195 --> 00:42:12,195
Partire!

564
00:42:44,664 --> 00:42:45,906
L'ho uccisa.

565
00:42:47,320 --> 00:42:48,336
E prese il rosario.

566
00:42:49,141 --> 00:42:50,648
Ma perché, ora non ricordo.

567
00:42:54,492 --> 00:42:55,500
E il bambino?

568
00:42:56,672 --> 00:42:57,680
E il bambino

569
00:42:58,453 --> 00:43:00,523
scappato, non l'ho raggiunto.

570
00:43:00,672 --> 00:43:02,555
Non so niente del bambino.

571
00:43:04,063 --> 00:43:05,203
E il giorno dopo

572
00:43:06,664 --> 00:43:07,773
ho portato

573
00:43:11,336 --> 00:43:12,344
Croce Juncker,

574
00:43:13,422 --> 00:43:15,055
e al mattino non era più in cella.

575
00:43:16,953 --> 00:43:18,500
Gli hai dato l'opportunità

576
00:43:18,531 --> 00:43:19,672
scappare, ma...

577
00:43:20,336 --> 00:43:21,344
No!

578
00:43:23,578 --> 00:43:25,289
Non gli ho dato la possibilità di scappare

579
00:43:26,219 --> 00:43:28,008
Gli ho dato l'opportunità di scomparire.

580
00:43:31,414 --> 00:43:32,422
Questo

581
00:43:33,102 --> 00:43:34,680
tedesco prudente

582
00:43:36,133 --> 00:43:37,148
non lo sapevo

583
00:43:37,305 --> 00:43:39,234
dopo il grande terremoto della Crimea

584
00:43:39,789 --> 00:43:41,188
L'uscita dalla grotta è bloccata.

585
00:43:44,047 --> 00:43:45,789
Lui è ancora lì.

586
00:43:55,117 --> 00:43:56,281
Se lo merita.

587
00:43:57,938 --> 00:44:00,047
Se lo merita, mi ha creato

588
00:44:04,164 --> 00:44:05,273
attraversare la linea.

589
00:44:11,086 --> 00:44:13,680
Cosa faremo?

590
00:44:15,273 --> 00:44:18,172
Abbiamo trascorso tutta la giornata oggi
io sulla strada sbagliata.

591
00:44:20,813 --> 00:44:23,789
L'unica cosa che hanno fallito
fare è finirmi.

592
00:44:23,820 --> 00:44:26,914
Penso che lo scopriranno presto.

593
00:44:41,445 --> 00:44:43,780
Roshchin è silenzioso come un gufo.

594
00:44:46,133 --> 00:44:50,617
Ma altrimenti stiamo tagliando il terreno
a questo regno sotterraneo

595
00:44:50,703 --> 00:44:54,219
non intrufolarti e misurare
Il cadetto deve essere certificato e

596
00:44:54,313 --> 00:44:57,313
non in ordine, dove visto
cosa c'è sotto la residenza del leader

597
00:44:57,336 --> 00:44:58,906
c'era una prigione sconosciuta.

598
00:45:00,028 --> 00:45:02,070
Immagina solo lo spessore dell'acciaio

599
00:45:04,719 --> 00:45:07,719
60mm, come in un carro armato.

600
00:45:07,742 --> 00:45:10,742
Parla? - Dice che dobbiamo farlo

601
00:45:10,766 --> 00:45:13,766
cambiamento, il cervello si contorce.

602
00:45:23,711 --> 00:45:26,852
Poi esamineremo tutte le trascrizioni,

603
00:45:28,102 --> 00:45:29,422
Iniziamo a capire davvero.

604
00:45:36,227 --> 00:45:38,727
Quando da piccola rimasi gravemente ustionata,

605
00:45:38,758 --> 00:45:41,039
non quanto te, ovviamente

606
00:45:42,695 --> 00:45:44,445
Ma c'era una bolla decente.

607
00:45:45,563 --> 00:45:46,859
Mi è sembrato così

608
00:45:47,141 --> 00:45:48,438
se scoppia,

609
00:45:48,492 --> 00:45:49,680
allora morirò.

610
00:45:58,398 --> 00:46:00,000
Non andrai da nessuna parte.

611
00:46:00,570 --> 00:46:01,578
io andrò.

612
00:46:01,859 --> 00:46:03,242
Mi serve un walkie-talkie.

613
00:46:03,273 --> 00:46:06,266
E andrai anche tu. - Con te? - No.

614
00:46:07,672 --> 00:46:10,672
Tu e Larisa andrete al checkpoint.

615
00:46:10,695 --> 00:46:12,883
Vai al telefono

616
00:46:12,914 --> 00:46:16,664
chiama questo numero qui.

617
00:46:18,391 --> 00:46:21,391
Trasmetti tutto ciò che è qui
scritto, parola per parola.

618
00:46:29,664 --> 00:46:33,461
Ecco, per me andrà tutto bene.

619
00:46:39,781 --> 00:46:41,133
Staremo bene.

620
00:46:44,188 --> 00:46:46,148
Non posso prometterlo
domani la tua vita cambierà,

621
00:46:46,938 --> 00:46:48,969
Ma proverò a farlo
tutto ciò che dipende da me.

622
00:46:51,571 --> 00:46:53,156
E puoi fare molto di più.

623
00:46:53,180 --> 00:46:56,180
Se ti dimentichi di noi.

624
00:46:56,203 --> 00:46:59,203
Se vivo abbastanza per vedere il domani.

625
00:47:02,250 --> 00:47:05,109
Cosa mi prometti?

626
00:47:05,148 --> 00:47:08,523
Incontriamoci e parliamo.

627
00:47:11,641 --> 00:47:14,641
Sai come usarlo?

628
00:47:14,664 --> 00:47:16,313
Dovevo.

629
00:47:52,867 --> 00:47:54,180
Prendi Ryabchenko e l'agente

630
00:47:55,484 --> 00:47:56,492
E vai di sotto.

631
00:48:54,273 --> 00:48:55,594
Ancora

632
00:48:55,859 --> 00:48:57,531
che ne dici del sottosuolo?

633
00:48:57,633 --> 00:48:59,398
tutto è immutato.

634
00:49:01,992 --> 00:49:05,414
È come se non fossero passati 16 anni.

635
00:49:05,469 --> 00:49:08,469
Capisci?

636
00:49:33,563 --> 00:49:34,570
È questa la croce?

637
00:49:35,211 --> 00:49:36,219
Lo stesso.

638
00:49:53,078 --> 00:49:56,078
Fermatevi ragazzi, fermatevi, Juncker sempre

639
00:49:56,102 --> 00:49:57,828
teneva con sé il cianuro di potassio.

640
00:49:57,922 --> 00:50:00,914
Forse me ne è rimasto un po'. - Non avere fretta.

641
00:50:01,227 --> 00:50:02,352
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

642
00:50:04,383 --> 00:50:07,352
Il potere sovietico è un potere umano.

643
00:50:07,438 --> 00:50:10,172
Guarda e ti darà la vita.

644
00:50:12,719 --> 00:50:13,727
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

645
00:50:14,914 --> 00:50:16,352
Me lo darai?

646
00:50:26,813 --> 00:50:29,813
Oh puttana!

647
00:50:29,836 --> 00:50:32,836
Questo... - Cosa?

648
00:50:32,859 --> 00:50:35,859
Questo...